Authorities in China have announced they are investigating FedEx on suspicion of "undermining the legitimate rights and interests of Chinese clients."