Jin Keyu, the London School of Economics professor, has bridged the worlds of China and the West while staying true to her Chinese roots.