Chinese Foreign Minister Wang Yi has called for a new forum to defuse tensions in the Middle East, after a meeting with his Iranian counterpart.