Security sources in Burkina Faso said gunmen killed around 30 people in a village in the east of the country in the early hours of Monday morning.