As India's COVID-19 death toll rises, volunteers in Mumbai have been helping to cremate unclaimed bodies and perform religious ceremonies.