Tokyo Olympics organizers on Wednesday reported 16 new Games-related COVID-19 cases, bringing the disclosed total to 169.