UK higher education ratings company Quacquarelli Symonds has ceased cooperation with Russian and Belarusian universities amid the Ukraine crisis.