Shanghai reported 268 local transmissions of COVID-19 and 13,086 asymptomatic cases on Monday, local authorities said on Tuesday morning.