Nearly 3,000 confirmed monkeypox cases have been reported in the United States. Health experts said given the testing bottlenecks in the U.S., cases are likely being undercounted.