The U.S. seeks "constructive and fair" economic ties with China, Treasury Secretary Janet Yellen will say in a speech on Thursday.