A Canadian aircraft involved in the search for the missing submersible detected underwater noises, the U.S. Coast Guard confirmed on Wednesday.