Iranian guards have seized a vessel "affiliated with" Israel, Iran's official news agency, IRNA, reported on Saturday.