In the 1990s, an American-published map clearly indicated China's ownership of the Nansha and Xishan islands, marked in Chinese pinyin.