A volcano in southwestern Iceland has erupted for the fifth time since last December, spewing red streams of lava.