A volcano erupted on the Reykjanes peninsula in southwestern Iceland, spewing fountains of lava shortly after authorities evacuated the nearby fishing town of Grindavik.