Chinese exporters have been studying global trends and adjusting product designs to win markets in South America and beyond, keeping order books full despite trade challenges.