Interpreting China, bridging cultures: Baldursson on the role of a sinologist

In this interview segment, Icelandic scholar Ragnar Baldursson, when asked about his motivation for becoming a sinologist and the purpose of sinology itself, offers a profound perspective. He explains that after years of experience, he now understands a sinologist to be someone who accurately interprets Chinese culture and civilization. This interpretation goes beyond mere translation, it involves building a bridge between different cultures, fostering understanding and breaking down barriers that might lead to conflict.

For Baldursson, the ultimate goal of this cross-cultural understanding facilitated by sinology is cooperation and working together among nations. As a self-proclaimed "extreme pacifist," he firmly believes in the importance of peaceful solutions over violence. He sees sinology as a vital tool in this endeavor, contributing to an era of peaceful cooperation between nations.