Israel-Iran Conflict: 12-day war a milestone in archrivals' history as Tehran and Tel Aviv assert strength, deliver message