What do Russian "lubok" prints and Chinese New Year paintings have in common? In St. Petersburg, Dr Xu Chenlei of Tianjin University offers some insight. Through comparative research, we can explore how shared themes reflect common emotions, even as each culture speaks through its own distinctive artistic language.