Vision to Reality: Inside LHAASO, the world's most sensitive cosmic-ray observatory