China's summer movie season is entering its busiest weeks. But beyond the race for box office, industry observers say a deeper transformation is underway. As audiences become more discerning, cinemas are reinventing the moviegoing experience, while filmmakers are being challenged to tell stronger, more meaningful stories.