Soldiers shot dead 36 Burundian refugees in clashes in the eastern Democratic Republic of the Congo, officials said Saturday, prompting shock, outrage and a demand for answers from the United Nations.