A volcano in southern Japan erupted for the first time in 250 years on Thursday, spewing steam and ash hundreds of meters into the air, as authorities warned locals not to approach the mountain.