For decades, the girl in French painter Jean-Honoré Fragonard’s masterpiece “Young Girl Reading” was thought to have started out as a man. But a sketch has triggered groundbreaking research that revealed the original painting was of a woman gazing outward.