Police in Iceland say one person died and 12 more were critically injured after a bus carrying 46 Chinese tourists skidded off the road following a rear-end collision with another vehicle.