Tribal artifacts that have been hidden away in the archives of the British Museum in London for nearly 120 years are being returned to a Native American tribe for an exhibit at its own museum – a facility the tribe expanded and upgraded in part to reclaim these pieces central to its complicated heritage.