A Japanese staff member at Adventure World in Shirahama, a resort town in south Japan's Wakayama Prefecture, has been doing translations for the panda breeding project for 28 years, contributing her wisdom to the China-Japan friendship.