An Indonesian teen has been rescued after drifting at sea for 49 days on a floating fish trap and is back safely with his family, according to the country's foreign affairs ministry.