As blistering lava spews from the seething volcano nearby, Philippine farmer Jay Balindang leads his buffalo through the ash-strewn paddy fields of the no-go zone, creeping closer to danger in a desperate bid to support his family.