“Chasing Waves,” a documentary, tracks Alan Zhao’s surfing odyssey all the way from China’s Hainan Province to Indonesia – charting his triumphs, struggles and relationships.